.زیرنویس مورد نظر برای پخش در رایانه تنظیم شده :توجه پات‌پلیر برای نمایش هرچه بهتر زیرنویس‌ها از نرم‌افزار » « انتخاب کنید بی یکان استفاده کرده و فونت نرم‌افزار را
♪ Lucci feat. Coez - Ancora Giorni Freddi ♪
سرعت رو کم کنید
نگه دارم؟ - نه -
رومولو؟ لیویام
من برگشتم
باید یه دیدار با برادرم ترتیب بدی
کدوم گوری بودی؟ حال‌ـت خوبه؟
آره
کِی می‌خوای دیدار کنی؟ - امشب -
خیلی‌خب، کجائی؟
اُستیام
ما سه ماهه دربه‌در دنبال‌ـتیم
با اُرلیانو صحبت کن
باشه، ولی دوباره غیب‌ـت نزنه
دوباره نمی‌رم
حتی اگه بخواد بکُشتم
بدجوری گند زدی
خبرم کن
!اُرلیانو
خواهرت برگشته رُم
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens
بسیارخب
بهش گفتم. سامورایی هم داره میاد
یک بار برای همیشه به این غائله فیصله می‌دیم
شب‌تون بخیر. اتاق می‌خواید؟
نه. بهم بگو زنی که منتظرمه توی کدوم اتاقه
این زن
نمی‌تونم اون اطلاعات رو بهتون بدم - نه؟ -
مثل سگ می‌کُشمت. بگو کجاست
تازه رسیده
بجنب
!بجنب
125 - باریکلا -
خب؟ - هیچی. پیداش نشد -
به گشتن ادامه می‌دم. یکی رو می‌ذارم این بیرون
من سه ماه آزگاره که منتظرم، اُرلیانو
دیگه بسه
من به امضای خواهرت واسه اون زمین وامونده نیاز دارم
الان دیگه همه‌چیز رو مسدود می‌کنم، حتی چیزی که داری رو
...آره، البته - نه، نه، نمی‌گیری -
یه اونس کوکائین هم رد نمی‌شه. هیچ پُخی نمی‌فروشی
!از کار بی‌کاری. کارـت تمومه
قرارمون این نبود
!قرارمون این بود که تو اون زمین وامونده رو بدی بهم
!اُستیا مال آدامی‌ها نیست
من پدرت رو ساختم
و من کسی‌ام که تصمیم می‌گیره یه دست‌نشوندۀ دیگه جای تو قرار بگیره
،مفتخر باد پدر
،پسر
و روح‌القدس
بیا و ما را نجات ده. آمین
،مفتخر باید پدر، پسر
و روح‌القدس
بیا و ما را نجات ده
آمین
اگه همه‌چی رواله، بیاید بریم - ما آماده‌ایم -
راه بیوفتید، در رو باز کنید - باشه -
توی ماشین منتظر بمونید
تو باید واسه برادرت دعا کنی - ما سه ماهه که داریم دعا می‌کنیم -
هنوز وصله به لوله‌های توی بیمارستان
من کار اضطراری‌تری واسه انجام دارم - چی می‌تونه انقدر مهم باشه؟ -
من سردستۀ این خانواده‌ام، مامان
فقط تو هنوز درک‌ـش نکردی
وقت‌ـشه که تو کنار بری
اون‌جوری، وقت بیشتری واسه دعاکردن داری
شب‌تون بخیر. چطورید؟
چطورید؟ - شب‌تون بخیر -
عجب، چقدر زیادید! چه خبر شده؟
چیزی واسه گفتن به من دارید؟
از کِی می‌تونیم دوباره فروش جنس رو شروع کنیم؟ - وضعیت داره پیچیده می‌شه -
توی سه ماهی که تو کار رو به عهده گرفتی ما کُلی پول از دست دادیم
و نمی‌تونه فقط واسه ما مشکل باشه
آره، واسه همه مشکله. داریم روـش کار می‌کنیم. ولی باید یه خرده صبور باشید
خیلی‌خب؟
تابحال با خانوادۀ من مشکل داشتید؟
شما مشکل داشتی؟ آره یا نه؟
نه - درسته -
فکر کنم دیگه حرفی باقی نمی‌مونه. درسته؟
گفته شده سامورایی محموله‌هات رو سد می‌کنه
آره، کُل اون ماجرا رو برامون توضیح بده - !ببند دهن‌ـت رو -
و کی بهت گفته؟ هان؟
.اُرلیانو، ما فقط می‌خوایم کار کنیم بدون کوکائین چطور می‌تونیم؟
یادت باشه، من تصمیم می‌گیرم کِی کار کنید
خیلی‌خب؟
حالا برو درِ خودت بذار
این‌جوری دست‌به‌سرمون می‌کنی؟ - دفعۀ بعد ازت اجازه می‌گیرم -
آقایون، واسه امروز کارمون تمومه. ممنون
!توی ده دقیقه دو گُل واگذار شد
منظورم اینه، یه بازی دوستانه بیشتر نبود، ولی اون‌جوری باختن شرم‌آوره
بی‌شوخی! ولی بیاید از فوتبال فاصله بگیریم
بیاید سعی کنیم راجع به یه چیز دیگه فکر کنیم
فردا در رُم یه رأی‌گیری برای انتخاب یه شهردار جدید، یه شورای شهر جدید و نمایندگان کاملاً جدید برای 19 منطقۀ شهری پایتخته
تمام افرادی که ما امیدوارم با سعی و کوشش برای شهرمون کار کنن، چون طی سال‌های اخیر سختی‌های زیادی کشیدیم
در بین چیزهای دیگه، تنها چیزی که کم داشتیم پهلوگیری امروز عصر قایقی با بیش از 500 مهاجر بود
حماقت محضه
رُم مجهز نیست به اونا جا بده
دلم می‌خواد بدونم چرا زودتر جلوشون رو نگرفتیم؟
،این در آستانۀ دردسرسازشدنه
برای سیاستمدارها، برای کلیسا، برای شهروندان
خدا می‌دونه آیا این خبر روی رأی‌دهنده‌ها هم تأثیر می‌ذاره یا نه
من واقعاً امیدوارم
اینجا در «رادیو ورزش رُم» ما خیلی خوب می‌دونیم به کی رأی خواهیم داد
و امیدواریم شما هم بدونید
!زنده‌باد رُم! زنده‌باد مردم رُم
تنها سه ساعت برای انجام بررسی‌ها قبل از اینکه محل‌های رأی‌گیری رو باز کنن فرصت داریم
تکون بخورید، بچه‌ها. هنوز هیچی !نشده خسته به نظر می‌رسید
مانیانی، جدول‌های کلمات‌ـت رو آوردی؟
حتی چاپ ماهانه رو، معاون - آفرین. برو -
ماسولی، دم پله‌ها بمون تا بتونی به سالخورده‌ها کمک کنی
بسیارخب. ممنون، بی‌صبرانه منتظرم
مشکلی هست؟
نه، مشکلی نیست. شما رئیس منی و من هرکاری که بگید رو انجام می‌دم
اجازه هست؟
خواهش می‌کنم
چیزی که لازم دارم رو گیر آوردی؟
خانواده‌ت خبر داره چی‌کار داری می‌کنی؟
یه چیزی برات دارم
به‌عنوان تشکر
راهنمایی‌ـش کن
« نامزد مسند شهرداری: آمه‌دئو چینالیا »
...قربان - باعث افتخار بنده‌ست -
این رو می‌ذارم خدمت‌تون - ممنون -
ممنون. خدانگه‌دار - خداحافظ -
!ممنون. روز خوبی داشته باشید - خداحافظ -
!آقای چینالیا
روز بخیر، روز همگی بخیر - شهردار جدید رُم کی خواهد بود؟ -
نظری ندارم. سکوت کارزاری در حال اجراست. روزتون خوش
چرا انقدر طول دادی؟ دودل شده بودی؟
پیداکردن اونی که کمتر از همه خبیث‌تره وقت می‌بره
آقای چینالیا؟
آدریانو لاتلی، رادیو ورزش رُم
می‌شناسم‌تون - سلام -
.من کارزار شما رو خیلی بدقت دنبال کردم دوست دارم ازتون درخواست یه مصاحبه کنم
مگه شما امور ورزشی رو پوشش نمی‌دی؟
در حقیقت، من تمام مسائلی که در این شهر اتفاق میوفته رو ،پوشش می‌دم، از تیم محلی محبوب‌مون گرفته تا سیاست
دو مقوله‌ای که تمام طرفدارهامون رو متحد می‌کنه، ولی احتمالاً خودتون این رو می‌دونید
محل‌های رأی‌گیری باز شدن. نمی‌تونم حرفی بزنم - البته -
امروز نه. بعد از انتشار نتایج بیاید به برنامه‌ام
برنده‌ها رو دعوت کنید عاقلانه‌تره
آقای چینالیا، شما قراره غافلگیری این انتخابات باشید
غافلگیری‌ها رو فراموش کنید
!چه جواب افتضاحی
.اون راجع به فوتبال حرف می‌زنه هیچی از سیاست سرش نمی‌شه
ولی خیلی‌ها به حرف‌هاش گوش می‌دن
♪ Brokenspeakers - Cammina Con Me ♪
چند نفرن؟ - صدها نفر -
ما آماده‌ایم
باید بدونیم مقامات چی‌کار می‌خوان بکنن
.بله، ولی این وضعیت اضطراریه نمی‌تونن از دادن اونا بهمون امتناع کنن
ما باید صبور باشیم، سارا - ما به قدر کافی صبر کردیم -
عالی‌جناب، ساختمون‌هایی که برای خیریۀ من تهیه کردید آمادۀ شروع به استفاده‌ان
اگه به زور جاشون کنیم، می‌تونیم به صدها نفر سرپناه بدیم
روزی 35 یورو به ازای هر نفرشون
مبلغ هنگفتیه، قبول ندارید؟
قربان، ببخشید. اجازه هست؟
می‌تونید تعداد دقیق افرادی که باید بهشون سرپناه بدیم رو بهم بگید؟
‏‏‏514 نفر، عالی‌جناب
.ما می‌تونیم برای همه‌شون سرپناه فراهم کنیم می‌تونیم سعی کنیم از خانواده‌هاشون جداشون نکنیم
سازمان خانم موناسکی خیلی نوپاست
لازمۀ این کار افراد باتجربه‌ست تا کار نخوابه
شما می‌تونی اعضات رو بفرستی تا به سازمان خانم موناسکی کمک کنن
و پول‌ـش به کی می‌رسه؟ - !خواهر -
توی همچین وضعیتی نگران پولی؟
بسیارخب، خانواده‌ها با شما، خانم. همراه من بیاید
هِی، کجا بودی؟
باید باهات حرف بزنم - منم باید باهات حرف بزنم -
لیویا آدامی رو در اختیار دارم - چی؟ -
آره
همه‌جا آدم گذاشتم. ایستگاه‌های اتوبوس و قطار، فرودگاه‌ها
بالأخره گیرش آوردیم
اون از رُم فرار کرد
بدون اون، معاملۀ اُستیإ سامورایی منحل می‌شه
حالا اون توی چنگ منه - اون ورق رو درست بازی کن، اسپادینو -
آره، آره، آره، می‌دونم
از قبل می‌دونم چجوری
می‌خوام به تمام افراد اونجا نشون بدم که یه رئیس واقعی دارن
من آماده‌ام
منم آماده‌ام - خوبه -
آمادۀ چی؟
دو تا خطه، درسته؟
آره، یعنی چی؟
توی این موقعیت‌ها چی می‌گن؟ - «می‌گن: «برو گُم‌شو -
اون اینجا نیست، بیاید به گشتن ادامه بدیم
من نمی‌تونم بیام. یه مشکل جدید توی اُستیا هست
چه مشکلی؟ - میخونه -
هرچی که برامون مونده بود رو بردن
شما جلوتر برید، من بعداً بهتون ملحق می‌شم
ماسولی؟
.گوش کن، من یه خردۀ دیگه باید برم مسئولیت محل رأی‌گیری با توئه، باشه؟
هر طور که شما می‌خواید، قربان - باز دوباره رسمی شد. دست بردار -
معاون، فایده‌ای در مهربون‌بودن با من نیست
کریستیانا، من فقط می‌خوام توی یه محیط مسالمت‌آمیز کار کنم
...مخصوصاً با تو، تو
بهترین افسر منی
واضحه؟ - بسیارخب، و ممنون -
ببخشید، من باید برم
چی می‌خوای؟ - اومدم شخصاً ادای تحسین کنم -
معاون رئیس‌پلیس نیروی پلیس اُستیا
!خب، چه تصادفی
درست همونجایی که به یه نفر قابل اعتماد نیاز دارم - من دیگه واسه تو کار نمی‌کنم -
این‌طور فکر می‌کنی؟ - آره، این‌طور فکر می‌کنم -
ژولیوس سزار خائن‌ها رو می‌بخشید، می‌دونی چرا؟
چون فکر می‌کرد حتی یه دشمن هم می‌تونه به کار بیاد
اگه بشه ازش اخاذی کرد
تو سعی کردی من رو دور بزنی و من بخشیدمت
من خیلی چیزها ازت می‌دونم، له‌له
مدرکی نداری. هیچ کوفتی نداری
اگه حرف بزنی، متهمت می‌کنم، حتی اگه ریسک حبس‌کشیدنم رو بکنم
فکر کردی چون خیلی باهوشی، معاون رئیس‌پلیسی؟
به نظرت کی این مقام رو برات جور کرد؟ پدر عزیز مرحومت؟
درسته، جوابم رو نده
لیویا آدامی برگشته رُم. همین حالا پیداش کن و بیارش پیش من
بچسب به کار
حالا منابع پلیس رو در اختیار داری، خوب ازشون استفاده کن
آخرین‌بار توی این مسافرخونه دیده شد
باهات تماس می‌گیرم
فقط به این فکر کن که پدرت الان می‌تونست ببیندت
چقدر سربلند بود
همه‌چیز رو بردن، کثافتا - کار کی می‌تونه باشه؟ -
همراه من بیا
بچه‌ها، لطفاً همه بیاید اینجا
دست از کار بکشید. چیارا، تمومش کن. بسه
این کارزار انتخاباتی ماجراجویی طولانی‌ای بوده
ما طی هفته‌های اخیر با افراد زیادی آشنا شدیم
مشکلات و گله‌هاشون رو شنیدیم
پروژه‌ها و ایده‌هامون رو بهشون ارائه کردیم
من می‌خوام صمیمانه از همه‌تون تشکر کنم، تک‌به‌تک
اعتمادتون به من رو بخشی از تعهدی که دادم به حساب میارم
واقعاً. کارـتون عالی بود. کار همه‌تون عالی بود، ممنون
نامزدی به‌عنوان یه نامزد مستقل در رُم کار دیوانه‌واری واسه انجام بود
.من هیچ‌وقت شهردار رُم نمی‌شم ما همیشه این رو می‌دونستیم
ما 3% می‌خوایم، که شاید زیاد به نظر نیاد، ولی برای ما خیلیه
%3ما رو وارد شورای شهر می‌کنه، و بعد می‌تونیم شروع به تغییردادن اوضاع کنیم
.پس، واقعاً، بازم ممنون، ملت ممنون از همه‌تون. ممنون
آفرین
ممنون
حرف‌هام جوری بود که انگار توی تظاهرات بودم؟ - بس کن! تو خوش‌ـت میاد -
نظرسنجی‌ها رو دیدی؟ - آره -
من روی 2.5%ـم - نظرسنجی‌ها می‌تونن اشتباه باشن -
خودت که می‌دونی - بیا امیدوار باشیم -
همه‌چیز رو قمار کردم - آمه‌دئو-
به من نگاه کن
مشکلی پیش نمیاد. مطمئنم
...فابریتسیو
مراکشیه، عاشق‌ـش می‌شی
نه، امروز نمی‌تونم دود کنم
باید فکرم رو باز نگه دارم
چی شده که دست رد به سینۀ یه سیگاری می‌زنی؟
انجلیکا بارداره
باورنکردنیه، درسته؟
همه‌چیز قراره عوض بشه
می‌تونی خودت رو در حال عوض‌کردن پوشک تصور کنی؟
کون لق اون! انجلیکا انجامش می‌ده
ببخشید، یادم رفته بود خانوادۀ تو هنوز توی قرون وسطی زندگی می‌کنه
آهنگ قشنگیه
مال توئه؟
آره، قشنگه
داری راجع به بهترین دی‌جی‌های رُم حرف می‌زنی
امشب اجرا داریم
می‌تونی بیای؟
نه، امشب نمی‌تونم، تئو
قراره گنده بشم
...دوست دارم با
لیویا آدامی آشنا بشید
...می‌دونستم آشغالی، ولی نه تا این حد
یه خرده احترام بذار
کُل رُم دنبال‌ـشه
و توی چنگ منه
این همه‌چیز رو تغییر می‌ده
می‌تونیم توی رُم وارد کسب‌وکار بشیم، کارهای بزرگ
!باریکلا، اسپادینو
اون برگ برنده‌مونه
اون رو تحویل شاه رُم، سامورایی می‌دم
باهاش معامله می‌کنیم
معاملۀ قرن می‌شه. بندر اُستیا
آناکلتی‌ها دارن می‌رن بالا
بهم اعتماد کنید
مادرت می‌خواد باهات صحبت کنه
دو ماهه اینجائی و فکر کردی می‌تونی دستور بدی؟
ادلایده می‌خواست من اینجا باشم
مشخصه بدون مانفردی ناراحته
ببین، ده سال دلالی توی آبروتزو» پشم هم حساب نمی‌شه»
اینجا تو فقط نوکر اجیرشده‌ای
اون می‌ره اینجا. لطفاً بذاریدش اینجا
خواهر، این دو تا رو به محض اینکه تونستی درست کن
بسیار خوب
میکلا؟ - بله -
عذر می‌خوام، می‌شه فهرست تازه‌واردها رو ببینم؟ - بفرمایید -
‏‏‏512 مهاجر. خوبه
به جز چندتا تدارک واپسین، آماده‌ایم
بهشون سپردم همون‌طور که در میون گذاشتیم، تخت‌خواب‌های اضافه آماده کنن
خوبه، سارا. کارـت عالی بود
...راستی - کاردینال پاسکانی؟ -
ژاندارمری واتیکان
.شرمنده مزاحم‌تون می‌شیم باید همراه ما بیاید
سلام
این رو دیدی؟
اینجا بود، درسته؟
بله، ولی رفت و برنگشت
من هیچی ازش نمی‌دونم
لطفاً بذار فیلم دوربین رو ببینم - نمی‌تونم. قوانین حریم شخصی وجود داره -
...حریم شخصی
این کفایت می‌کنه؟
من اینجام
باریکلا، آلبرتو
انتظار همچین حرکتی رو از طرف تو نداشتم
از قبل به پسرعموت الکس گفتم که ترتیب‌ـش رو بده
ترتیب چی رو؟
لیویا آدامی
فردا خودم می‌برمش پیش سامورایی
متوجه نیستی، مامان
من می‌برمش و مذاکره می‌کنم
نه، آلبرتو
سردستۀ این خانواده مذاکره می‌کنه، و اون تو نیستی
هیچ‌وقت هم نخواهی بود
تا برادرت به هوش بیاد مسئول منم
بعد، اگه خدا بخواد، دوباره اون مسئولیت رو بر عهده می‌گیره
چی واسه خودت زرزر می‌کنی، مامان، هان؟
مانفردی به‌خاطر تو توی اون وضع‌ـه
و توی این خانواده، ما تاوان گناهان‌مون رو می‌دیم
تا من زنده‌ام تو آینده‌ای نداری
« پردیس کودکان »
پدرت کجاست؟ - نمی‌دونم -
من وقتی واسه تلف‌کردن ندارم. کجاست؟
هِی! چه خبر شده؟ - تو به من بگو چه خبر شده. بیا اینجا -
چیزی واسه گفتن بهم نداری؟ - واقعاً فکر نمی‌کنم -
اون رو از اینجا ببَر. سواری‌ها رو کار بنداز
جنسم رو بده - چرا نمی‌ری دوباره نگران خواهرت باشی؟ -
...اون‌جوری موادها دوباره جابجا
جنسم رو بده
اگه بهت بگم کجاست، چی گیر من میاد؟
.باید بگم حق با پدرم بود اون می‌گفت تو یه احمقی
تو نمی‌تونی با من مذاکره کنی
اگه جنس‌ـت رو می‌خوای، یه معامله بکن
جنس من کجاست؟ - نمی‌دونیم، قسم می‌خورم -
واقعاً نمی‌دونیم
حالا شما پیداش می‌کنید و میاریدش پیش من، امروز
وگرنه این پارک بازی لعنتی می‌شه یه قبرستون
لحظۀ حقیقت فرا رسیده، چینالیا
ما چند ماه اخیر رو سخت کار کردیم
به نظرت کارـتون خوب بوده؟ - ما یه کارزار با یه برنامۀ کاری واضح رو اداره کردیم -
هرچند، در سیاست هیچ‌وقت نمی‌شه چیزی رو مسلم دونست
امشب متوجه می‌شیم که من روی اسب درست شرط بستم یا نه
...حالا که حرف‌ـش شد
برگچۀ قشنگیه
خسته به نظر می‌رسی
اگه انتخاب نشم چی می‌شه؟
صاف می‌ذارم کف دست‌ـت
یه عمر هم برای اینکه جبران خسارت وارده رو برام بکنی کافی نیست
و از پولی که خرج آگهی‌های وامونده‌ت کردم حرف نمی‌زنم
نه، دارم از خسارت سرمایه‌گذاری‌کردن روی آدم اشتباهی حرف می‌زنم
توی این بازی یه دست هم نمی‌شه باخت، چینالیا
پیداکردن آدمی مثل من کار راحتی نیست
ما در وضعیت مشابهی قرار داریم، این رو یادت نره
از این‌طرف، لطفاً
پنج دقیقه فرصت دارید
ممنون
عالی‌جناب، چه خبر شده؟
دارن راجع به گذشته‌ام تحقیق می‌کنن
بزودی محاکمه می‌شم
و قرارمون؟
مختومه‌ست
ولی من بهتون احتیاج دارم
مرکز پناهنده‌ها توی یکی از ساختمون‌های شماست
قراره صدها هزار یورو وارد بشه
من دیگه نمی‌تونم کمک‌ـت کنم
من چی‌کار باید بکنم؟
باید یه نفر دیگه رو پیدا کنی
یه بچه بیرونه که می‌گه یه پلیسه هست که می‌خواد باهات صحبت کنه
خب؟
کجاست؟
اونجا منتظرته
فقط بذار حرف بزنم، اسپادینو
چه پُخی می‌خوای؟
می‌خوام توضیح بدم
من براتون پاپوش درست کردم. متأسفم
اگه نکرده بودم سامورایی من رو می‌کشت - تو یه کثافتی -
کاری که کردم احمقانه بود
.ولی تاوان سنگینی بابت‌ـش دادم پدرم رو از دست دادم، محض رضای خدا
اون تقصیر خودته، نه ما
می‌دونم
،من به پلیس ملحق شدم تا زندگی‌ـم رو تغییر بدم
ولی اون سامورایی کثافت برگشته سروقتم
داره ازم اخاذی می‌کنه
حالا که پلیسی، دیگه هیچ اهمیتی برام نداره
دنبال لیویاست - کُل رُم دنبال‌ـشه -
می‌دونم دست توئه
و چی‌کار می‌خوای بکنی؟ طبق معمول خبرچینی‌ـم رو بکنی؟ هان؟
نه
می‌خواستم بهت اطلاع بدم
حالا باید یه کاری برام بکنی
حتماً اتفاق مهمی افتاده که این‌همه راه رو تا اینجا اومدی
می‌خوای بیای تو؟ - نه -
لیویا آدامی رو در اختیار دارم
علاقه‌مندی، درسته؟
می‌تونی داشته باشی‌ـش
فقط باید تمام معاملات اُستیا رو بدی به من
فقط آناکلتی‌ها، روشنه؟
توی ماشینه؟ - نه -
اول معامله رو می‌کنیم، بعدش هزینه‌ش رو پرداخت می‌کنیم
تا یک ساعت دیگه بیارش اینجا و بعد معامله می‌کنیم
پس الان دیگه مسئول توئی؟
ازش راضی نیستی؟ - البته، برام بهتره -
زن‌ها منطقی‌ترن
باید پخش‌شون کنیم. نظرت چیه، آمه‌دئو؟
بسیارخب - به نظرم نوشیدنی‌های بیشتری لازم داریم -
کیارا؟ - بله؟ -
می‌تونی از میخونه نوشیدنی بگیری بیاری؟ - البته. الان سریع می‌رم -
می‌رم کیفم رو بردارم - وایسا، من می‌رم -
کجا می‌ری؟ نتایج رو از دست می‌دی
یه خرده هوا احتیاج دارم
ستاد کارزار » « آمه‌دئو چینالیا
هِی! وایسید! وایسید! کجا می‌رید؟
چه خبر شده؟ - سگ‌های لعنتی -
!تکون بخور! در رو باز کن - اسپادینو، چه گُهی داری می‌خوری؟ -
چه گُهی داری می‌خوری؟ - !خفه‌شو و همراه من بیا. بجنب -
!تکون بخور! بجنب
چه گُهی داری می‌خوری، اسپادینو؟
همراه من بیا
برگرد داخل و نذار ببینن‌ـت
!یالا
بجنب، زود باش
سرانجام رأی‌پرسی‌های انتخابات شهری در پایتخت رسیدند
عذر می‌خوام؟ می‌شه صداش رو زیاد کنید؟
نامزد چپ میانه دنیلو اسکورستو در مقام اول است
ممنون - هرچند، فاصلۀ بسیار زیادی تا گذشتن از 50% دارد -
چپی بشدت محبوب، که مطمئن بودند نامزدی ،شهرداری‌شان در دور اول انتخاب می‌شود
‏‏%45.2 آرا را کسب کرده‌اند
مقام دوم در شمارش آرا، و بدین ترتیب ،رقم‌زنندۀ دور بعدی رأی‌گیری، دا کامپی
که توسط ائتلاف راست میانه از آن حمایت می‌شد، 40.6% کسب کرد
ولی، در مقام سوم، غافلگیری ،حقیقی این انتخابات
«آمه‌دئو چینالیا و حزب مستقل وی «متحد برای رُم
که بیش از 9% کسب کرده است
،چینالیا نه‌تنها بازگشت‌ـش به شهرداری را تضمین کرده
وی همچنین خود را به‌عنوان یک قدرت سیاسی مستقل در رُم نشان داده است
باید دور دومی از رأی‌گیری وجود داشته باشد تا شهردار رُم انتخاب شود
،که در آن افرادی که به چینالیا رأی دادند مالک رأی‌های سرنوشت‌ساز خواهند بود
از هر نظر، چینالیا کسی خواهد بود که عاملی تعیین‌کننده در انتخاب شهردار جدید پایتخت خواهد بود
این بود از خبرهای امروز ما، ولی فردا دوباره برمی‌گردیم
!شب خوش. و، مثل همیشه، زنده‌باد رُم
بیا بریم
چیه؟ - ملاقاتی داری -
بذار حرف بزنم
من با صلح اومدم
یه هدیه برات آوردم
که نشون بدم هنوز می‌تونی بهم اعتماد کنی
کُل رُم می‌خوادش، اُرلیانو
و ما آوردیمش پیش تو
،می‌تونی داشته باشی‌ـش و کُل زمین‌های اُستیا رو
بکُش‌ـش، هرکاری می‌خوای باهاش بکن
ولی بعدش، باید دوباره برگردیم پیش هم
سه‌تای ما در مقابل همه
...در مقابل سامورایی
که سرانجام این شهر رو اداره کنیم
ممنون
!حالا گورت رو از اینجا گُم کن
برو
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens
♪ Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Sempre Uguale ♪